Diese Bedienungsanleitung beschreibt den ordnungsgemäßen Betrieb des Industrie-IoT-Gateways Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M der ImagineOn GmbH. Sie richtet sich an Inbetriebnehmer (elektrotechnisches Fachpersonal), Anlagenbetreiber und Servicepersonal.
Sie ist Teil der gemäß Anhang V der EU-Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (RED) erforderlichen Dokumentation und ist über die gesamte Lebensdauer des Geräts beim Anlagenbetreiber zugänglich aufzubewahren.
ImagineOn GmbH
Neusser Str. 27–29
50670 Köln, Deutschland
Kontakt: support@coldwave.io
Das Gerät trägt das CE-Logo auf dem Typenschild. Anwendbare EU-Rechtsakte:
| Bereich | Norm |
|---|---|
| Sicherheit | EN 62368-1 |
| EMV | EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 301 489-52 |
| Funk (LTE-M) | EN 301 908-1, EN 301 908-13 |
| HF-Exposition | EN 50665 |
| Cybersicherheit | EN 18031-1 (anwendbar ab 1.8.2025) |
Hinweis: Die Hardware-Plattform enthält einen Bluetooth-LE-Funkbaustein, der in der Variante RSX1/LTE-M per Firmware deaktiviert ist. EN 300 328 wird daher in der vorliegenden Variante nicht als anwendbare Norm geführt; ist sie auf dem Beipackzettel aufgeführt, gilt sie als plattformbezogener Vorhalt für künftige Varianten.
Der Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M ist ein stationäres Industrie-IoT-Gateway, das Maschinen-Telemetrie über eine serielle Feldbus-Schnittstelle (RS232 / RS422 / RS485, optional Modbus-RTU oder BACnet MS/TP) erfasst und über Mobilfunk (LTE-M, Cat-M1) verschlüsselt an die Coldwave-Cloud überträgt.
Typische Anwendungsfälle:
Auf dem Typenschild (Gehäuserückseite / -seite) finden Sie:
YUKI Block RSX1)Die Sendeleistung des integrierten LTE-M-Funkmoduls (Quectel BG77, typisch 20 dBm = 100 mW / Power Class 5) liegt deutlich unter den Grenzwerten der EN 50665. Bei bestimmungsgemäßer Montage (Schaltschrank-/Wandeinbau, Schraubantenne am Gehäuse) und einem Mindestabstand von 20 cm zum Aufenthaltsbereich von Personen werden die Grenzwerte sicher eingehalten.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| CE | Konformität mit den anwendbaren EU-Rechtsakten |
| Durchgestrichene Mülltonne | Nicht über Hausmüll entsorgen — siehe §22 |
| SELV-Symbol (III) | Schutzklasse III, Versorgung aus SELV/PELV-Quelle |
| QR „EU-Konformitätserklärung" | DoC online verfügbar |
| QR „Online-Benutzerhandbuch" | Diese Anleitung, jeweils aktuelle Fassung |
Die Bezeichnungen in Klammern korrespondieren mit den Buchstaben-Markierungen im Quick-Guide.
| Element | Funktion |
|---|---|
| A — Reset-Öffnung | Versenkter Taster für Soft-Reset / Re-Attach (§15) |
| B — Status-LED (Stromausfall-Überbrückung) | Zeigt Pufferbetrieb über internen Supercap an |
| C — LED LTE-Kontrolle | Mobilfunkstatus, siehe §14 |
| D — LED Stromversorgung (PWR) | DC-Versorgung anliegend / Pufferbetrieb |
| E — LED Bus-TX | Sendetätigkeit am Bus |
| F — LED Bus-RX | Empfangstätigkeit am Bus |
| G — LED Bus-Status | Modbus-/BACnet-Modus, Health |
| H — Stromversorgungs-Anschluss | 2-polig steckbar: + links, − rechts |
| I — Terminierungsschalter Bus-RX | Schaltbarer Abschlusswiderstand RX-Seite |
| J — Bus-Anschluss | 5-polig steckbar (Belegung modusabhängig, siehe §7) |
| K — Terminierungsschalter Bus-TX | Schaltbarer Abschlusswiderstand TX-Seite |
| Antennenanschluss (Gehäuse) | Schraubantenne, fest am Gehäuse |
Die Produktreihe ist in zwei Gehäusegrößen erhältlich (Markierung I / II im Quick-Guide). Anschluss-, Anzeige- und Bedienelemente sind in beiden Größen identisch.
Der Bus-Anschluss (J) ist 5-polig und je nach gewähltem Modus unterschiedlich belegt:
| Pin | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| RS232 | RX | — | GND | — | TX |
| RS485 (Halbduplex) | — | — | GND | A | B |
| RS485 (Vollduplex / RS422) | A | B | — | Y | Z |
Der Modus wird im Coldwave-Portal in den Geräteeinstellungen umgeschaltet. Verfügbare Betriebsarten:
Die schaltbaren Terminierungen für RX (I) und TX (K) sind nur in den Vollduplex-Betriebsarten relevant. Im Halbduplex- und Modbus-/BACnet-Betrieb wird die Terminierung üblicherweise nur am Bus-Ende aktiviert. Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Ihrer Anlage (Stichleitungen vermeiden, Terminierung nur an den physikalischen Enden).
Die ausführliche Montagesequenz (Hutschienen-Einrasten, Antennenmontage, Verkabelung, Abnehmen) ist im Quick-Guide bebildert (Schritte ① – ⑩). Diese Anleitung wiederholt sie nicht.
Der RSX1/LTE-M wird mit einer fest aufgelöteten Coldwave-eSIM ausgeliefert; ein eigener Mobilfunkvertrag ist nicht erforderlich (Details §17). Die Registrierung beim Coldwave-Backend erfolgt über das Coldwave-Portal.
Nach erfolgreicher Registrierung legen Sie im Portal fest:
Im Normalbetrieb arbeitet das Gerät vollkommen autonom. Es liest die im Mapping definierten Werte vom Feldbus aus, aggregiert sie und überträgt sie im konfigurierten Zyklus (Default: 60 s, datenbudget-gesteuert) ans Coldwave-Backend. Status- und Diagnosewerte werden mitgeführt:
Die genauen Bezeichnungen dieser Werte und der änderbaren Parameter finden Sie im Coldwave-Portal. Alle änderbaren Konfigurationswerte werden über das Portal gesetzt und im Gerät persistent gespeichert.
Die Übersetzung zwischen Feldbus-Registern/-Objekten und den Cloud-Datenpunkten erfolgt über ein Mapping, das im Coldwave-Portal verwaltet wird. Für die Bearbeitung steht je Protokoll ein grafischer Mapping-Editor zur Verfügung.
Der RSX1/LTE-M enthält eine eingebettete Mini-SPS / Script-VM für einfache Logik, Filterung und Vorverarbeitung direkt auf dem Gerät. Typische Anwendungsfälle:
Aktivierung, Skript-Upload und Statusanzeige (laufend / Fehlercode / Speicherbedarf) erfolgen vollständig über das Coldwave-Portal. Die vollständige Skript-Referenz mit Beispielen finden Sie unter https://doc.coldwave.io/script/v1/.
Firmware-Updates erfolgen Over-the-Air über die LTE-M-Verbindung. Der Ablauf ist vollständig automatisiert:
Im Folgenden die typischen LED-Muster. Abweichungen können durch laufende Updates oder Wartungsfenster auftreten.
Eine Blinkperiode entspricht ca. 1 Sekunde.
Die Power-LED ist eine reine Hardware-Anzeige für die anliegende DC-Versorgung. Sie leuchtet, sobald eine gültige Versorgungsspannung am Eingang anliegt, und erlischt, sobald die Versorgung getrennt wird. Sie ist nicht firmware-gesteuert.
Die Status-LED zeigt durch Farbe den Betriebsbereich der DC-Versorgung und durch Blinken den Ladezustand des internen Pufferkondensators (Supercap) an:
| DC-Versorgung | Supercap | LED-Zustand | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| > 14 V (24-V-Bereich) | voll | grün, dauerhaft | Normalbetrieb, 24-V-Versorgung, Puffer geladen |
| > 14 V | lädt | grün, blinkend | Normalbetrieb, Pufferkondensator wird gerade nachgeladen |
| 6 … 14 V (12-V-Bereich) | voll | gelb, dauerhaft | Normalbetrieb, 12-V-Versorgung |
| 6 … 14 V | lädt | gelb, blinkend | 12-V-Betrieb, Pufferkondensator lädt |
| ≤ 6 V / fehlend | voll | rot, dauerhaft | Versorgung unter Schwelle — Gerät läuft aus dem Pufferkondensator |
| ≤ 6 V / fehlend | lädt / entlädt | rot, blinkend | Versorgung weg, Puffer kann nicht mehr gehalten werden — Shutdown steht bevor |
Zeigt den Zustand von Mobilfunknetz und Coldwave-Backend-Verbindung:
| LED-Zustand | Mobilfunk | Backend | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| grün, dauerhaft | verbunden, gutes Signal | angemeldet | Online beim Coldwave-Backend — Normalzustand |
| gelb, dauerhaft | verbunden, schwaches Signal | angemeldet | Backend erreichbar, LTE-Pegel unter Schwelle (typ. RSRP < −120 dBm) — Empfang verbessern (Antennenposition, Aufstellort). |
| gelb, blinkend (1 Hz) | verbunden, gutes Signal | noch nicht angemeldet | Mobilfunk-Attach geschafft, Backend-Anmeldung läuft |
| grün, blinkend (1 Hz) | verbunden, schwaches Signal | noch nicht angemeldet | Backend-Anmeldung läuft bei schwachem Empfang — Verbindungsaufbau dauert länger |
| rot, blinkend (1 Hz) | nicht verbunden | — | Kein Mobilfunknetz erreichbar (Booten, Netzsuche, kein Empfang) |
| rot, dauerhaft | Modem deaktiviert | — | Nach Stromausfall wurde das Modem zur Energieeinsparung kontrolliert deaktiviert. Wird beim Wiederanlauf der Versorgung automatisch reaktiviert. |
Signalisiert ein Power-Event (Pufferbetrieb über den Supercap). Im Normalbetrieb aus.
| Zustand | Bedeutung |
|---|---|
| grün dauerhaft | Bus-Modus aktiv (Modbus-RTU / BACnet MS/TP); Gerät(e) antworten, keine Fehler |
| gelb blinkend | Suche/Discovery: Bus aktiv, aber noch kein Gerät gefunden (BACnet: keine I-Am/Antwort; Modbus: noch keine erfolgreiche Abfrage) |
| gelb dauerhaft | Eingeschränkt: Bus aktiv, aber Fehler (CRC/Timeout, Token-Verluste) oder ein Teil der Geräte antwortet nicht |
| rot | Kein Bus: über mehrere Sekunden keine gültigen Frames bzw. keine erfolgreiche Abfrage (Verkabelung, Baudrate, Bus tot) |
| aus | Kein Bus-Modus aktiv (RS232/RS485 transparent oder Mapping leer) |
Flackern bei Sende- bzw. Empfangsaktivität auf dem Bus. Permanent dunkel = keine Aktivität.
Der Reset-Taster (A) ist versenkt und wird mit einem dünnen Stift (z. B. SIM-Eject-Werkzeug) betätigt.
| Aktion | Wirkung |
|---|---|
| Kurzer Druck (< 2 s) | Soft-Reset: Die Verbindung zum Coldwave-Backend wird neu aufgebaut. Das Mobilfunk-Modul bleibt am Netz (kein Re-Attach am Mobilfunk). Konfiguration, Mappings und Skript bleiben erhalten. |
Der RSX1/LTE-M ist nach EN 18031-1 (Self-Assessment) als „Internet-verbundenes Funkgerät" bewertet. Für den sicheren Betrieb sind die folgenden Punkte zu beachten:
ImagineOn stellt für dieses Produkt mindestens 7 Jahre ab dem Datum der Erstauslieferung sicherheitsrelevante Firmware-Updates bereit.
Im Gerät ist eine fest verlötete MFF2-eSIM verbaut (Coldwave-managed). Der Anlagenbetreiber muss keinen eigenen Mobilfunkvertrag abschließen und keine SIM-Karte einlegen.
Das monatliche Datenkontingent wird beim Kauf festgelegt; Coldwave bietet hierfür mehrere Tarifoptionen. Das auf Ihrem Gerät hinterlegte Kontingent ist im Coldwave-Portal einsehbar. Das Gerät überwacht den Verbrauch laufend und passt die Synchronisationsfrequenz so an, dass das Budget eingehalten wird. Das verbleibende Budget des laufenden Monats wird im Coldwave-Portal bei den Diagnosewerten des Geräts angezeigt.
Voraussetzung für den Betrieb ist eine ausreichende LTE-M-Netzversorgung am Aufstellort. In Deutschland nutzt die eSIM das Netz der Deutschen Telekom; Roaming auf andere LTE-M-Netze in der EU ist je nach Region möglich. Aktuellen Status und Abdeckungs-Hinweise finden Sie im Coldwave-Portal (https://app.coldwave.io).
Das Gerät führt einen periodischen Reconnect-Versuch mit Backoff durch. Nach maximal drei vergeblichen Re-Resets und einer Mindestlaufzeit von 30 min führt es einen Selbst-Reboot aus. Bus-Aktivität (Modbus/BACnet-Polling) läuft unabhängig davon weiter, Telemetriedaten werden im Gerät gepuffert und bei der nächsten erfolgreichen Verbindung übertragen.
Das Gerät ist im Normalbetrieb wartungsfrei. Eine Ausnahme stellt die RTC-Pufferbatterie dar.
| Typ | Lithium-Knopfzelle CR1225 (3 V, 48 mAh) |
|---|---|
| Funktion | Puffert die Echtzeituhr (PCF85363) und einige nichtflüchtige RAM-Slots bei längerem stromlosem Zustand. |
| Typische Lebensdauer | 7–10 Jahre bei dauerhaft anliegender DC-Versorgung (Pufferzelle wird nur bei Stromausfall belastet) |
| Tausch | Ausschließlich durch autorisierten Service (Gehäuse-Öffnung). Bitte nicht selbst öffnen. |
| Funkdienst | LTE-M (3GPP Cat-M1, eMTC) / NB-IoT-Fallback |
|---|---|
| Funkmodul | Quectel BG77 (vorzertifiziert) |
| Unterstützte LTE-M-Bänder | B1, B3, B8, B20, B28 |
| Maximale Sendeleistung | typ. 20 dBm (100 mW) EIRP — Power Class 5; mit der mitgelieferten Antenne |
| Modulation | gemäß 3GPP TS 36.211 (BPSK / QPSK / 16-QAM) |
| Kanalbandbreite | 1,4 MHz (LTE-M); 200 kHz (NB-IoT, Fallback) |
| Antenne | Schraubantenne am Gehäusegewinde (Lieferumfang). Nur die mitgelieferte oder ausdrücklich vom Hersteller zugelassene Antenne verwenden. |
Für den Betrieb innerhalb der EU/EWR-Mitgliedstaaten und der Schweiz bestehen keine länderspezifischen Einschränkungen. Die Funkanlage nutzt ausschließlich vom Mobilfunknetz zugewiesene Frequenzen.
Detailliert siehe Quick-Guide; hier konsolidierte Übersicht.
| Versorgungsspannung | 12–24 V DC ±10 % (max. 10–28 V) |
|---|---|
| Eingangsstrom | typ. 60 mA @ 12 V; 30 mA @ 24 V — max. 1,2 A; Sicherung 2 A träge |
| Schutzklasse | III (SELV) |
| Schutzschaltungen | Verpolschutz, Überspannungsschutz (~30 V) |
| Isolation | funktional, 300 V (Bus ↔ Versorgung) |
| RTC-Batterie | 3 V Lithium CR1225 (48 mAh) |
| Abmessungen | 45,1 × 75 × 92,1 mm |
| Gewicht | ca. 80 g |
| Schutzart | IP20 |
| Betriebstemperatur | −20 °C … +65 °C |
| Lagertemperatur | −40 °C … +85 °C |
| Luftfeuchte | max. 95 % rF, nicht kondensierend |
| Aufstellhöhe | < 2000 m ü. NN |
| EMV-Klasse | A (industriell) |
| Feldbus | 1 × Bus (RS232, RS422, RS485 Half-/Full-Duplex), Terminierung schaltbar |
| Funk | LTE-M (Cat-M1), MFF2-eSIM aufgelötet |
| Sicherheit (SW) | Secure Boot, signierte OTA-Updates (ECDSA-P256), TLS / DTLS |
| Mini-SPS | Coldwave Script-VM |
| Symptom | Mögliche Ursache | Maßnahme |
|---|---|---|
| PWR-LED aus | keine Versorgung / verpolter Anschluss | Versorgung prüfen (12–24 V DC), Polarität (+ links, − rechts), Sicherung im vorgelagerten Stromkreis. |
| LTE-LED bleibt langsam blinkend | kein LTE-M-Empfang am Standort | Antennensitz prüfen; Aufstellort wechseln; Schaltschrank ggf. mit externer Antenne ausstatten (Servicekontakt). |
| Gerät bleibt im Portal „offline" | Registrierung nicht abgeschlossen / Pairing-Code falsch / Datenkontingent erschöpft | Registrierungsstatus im Portal prüfen; Pairing-Code erneut eingeben; Datenkontingent im Portal einsehen (§17). |
| Bus-Status-LED nicht grün (gelb/rot) | Kein Gerät gefunden oder Bus-Fehler (Modbus/BACnet) | Verdrahtung, Terminierung, Slave-Adresse und Baudrate im Mapping prüfen. |
| TX/RX-LEDs flackern, aber keine Daten im Portal | Mapping unvollständig oder falsche Adressen | Mapping im Editor öffnen, Test-Lesevorgang ausführen. |
| Gerät rebootet zyklisch | Versorgung unter Mindestschwelle, Pufferung erschöpft | Versorgung auf ausreichende Strombelastbarkeit prüfen; ggf. Servicekontakt. |
| Update bricht ab / kein Update verfügbar | geringer Empfang, Datenkontingent erschöpft | Empfang verbessern; Update zu späterem Zeitpunkt erneut anstoßen (Portal). |
| Anliegen | Kontakt |
|---|---|
| Allgemeiner Support | support@coldwave.io |
| Konformitätsanfragen / Marktüberwachung | compliance@imagineon.de |
| Sicherheits-/Schwachstellen-Meldung (CVD) | security@coldwave.io |
Sicherheitsmeldungen werden binnen 2 Arbeitstagen bestätigt und in Abstimmung mit dem Melder koordiniert (Coordinated Vulnerability Disclosure). Erkenntnisse über Schwachstellen, die den RSX1/LTE-M betreffen, fließen in ein nächstes signiertes OTA-Update; betroffene ältere Versionen werden über den Anti-Rollback-Mechanismus gesperrt.
Die Firmware des RSX1/LTE-M nutzt Open-Source-Komponenten. Eine vollständige Liste der eingesetzten Komponenten samt zugehöriger Lizenztexte und Quellhinweise finden Sie unter https://cldwv.io/yrx1-oss.
| APN | Access Point Name — Einwahlpunkt im Mobilfunknetz |
| BACnet MS/TP | Building Automation and Control network, Master-Slave / Token-Passing-Variante auf RS485 |
| CVD | Coordinated Vulnerability Disclosure — koordinierte Schwachstellenoffenlegung |
| DoC | Declaration of Conformity — EU-Konformitätserklärung |
| DTLS | Datagram TLS — verschlüsselte UDP-Übertragung |
| EIRP | Equivalent Isotropically Radiated Power — abgestrahlte Sendeleistung |
| eSIM (MFF2) | fest verlötete SIM (Embedded SIM, Form-Factor MFF2) |
| IMEI | International Mobile Equipment Identity — eindeutige Modul-Kennung |
| LTE-M / Cat-M1 | Low-Power-WAN-Variante des LTE-Mobilfunks für IoT |
| MCU | Mikrocontroller |
| NTP | Network Time Protocol — Zeitsynchronisation |
| OTA | Over-the-Air (Update über Mobilfunk) |
| PSA Crypto | Platform Security Architecture — Schlüsselablage und Krypto-API |
| RED | Radio Equipment Directive 2014/53/EU |
| RTC | Real-Time Clock — batteriegepufferte Echtzeituhr |
| SELV / PELV | Schutzkleinspannung |
| Version | Datum | Änderung |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026 | Erstausgabe |
| 1.1 | 2026 | Bus-Status-LED als Ampel (grün/gelb/rot, Gelb-Blinken während der Gerätesuche); BACnet nutzt COV mit Poll-Rückfall (schnellere Aktualisierung); schnellere Bus-Erkennung beim Start |
© 2026 ImagineOn GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung der ImagineOn GmbH nicht vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden, ausgenommen die Weitergabe an den Endkunden im Rahmen der Lieferkette des Produkts Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M.
This user manual describes the correct operation of the Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M industrial IoT gateway from ImagineOn GmbH. It is intended for commissioning engineers (qualified electrical personnel), plant operators and service personnel.
It forms part of the documentation required under Annex V of EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED) and must remain available at the operator's premises throughout the entire service life of the device.
ImagineOn GmbH
Neusser Str. 27–29
50670 Cologne, Germany
Contact: support@coldwave.io
The device carries the CE marking on its type plate. Applicable EU acts:
| Area | Standard |
|---|---|
| Safety | EN 62368-1 |
| EMC | EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 301 489-52 |
| Radio (LTE-M) | EN 301 908-1, EN 301 908-13 |
| RF exposure | EN 50665 |
| Cybersecurity | EN 18031-1 (applicable from 1 Aug 2025) |
Note: The hardware platform includes a Bluetooth-LE radio component which is disabled by firmware on the RSX1/LTE-M variant. EN 300 328 is therefore not listed as an applicable standard for this variant; where it appears on the Quick-Start leaflet it represents a platform-level provision for future variants.
The Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M is a stationary industrial IoT gateway that captures machine telemetry through a serial fieldbus interface (RS232 / RS422 / RS485, optionally Modbus-RTU or BACnet MS/TP) and forwards it, encrypted, to the Coldwave cloud over a cellular LTE-M (Cat-M1) link.
Typical use cases:
The type plate (back / side of the housing) shows:
YUKI Block RSX1)The output power of the integrated LTE-M radio module (Quectel BG77, typically 20 dBm = 100 mW / Power Class 5) is well below the limits of EN 50665. With the intended installation (control-cabinet / wall mounting, screw antenna on the housing) and a minimum distance of 20 cm from any area regularly occupied by persons, the limits are safely respected.
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| CE | Conformity with the applicable EU acts |
| Crossed-out wheelie bin | Do not dispose of with household waste — see §22 |
| SELV symbol (III) | Protection class III, supply from a SELV/PELV source |
| QR "EU declaration of conformity" | DoC available online |
| QR "Online user manual" | This manual, latest revision |
The labels in parentheses correspond to the letter markers in the Quick-Start leaflet.
| Element | Function |
|---|---|
| A — Reset opening | Recessed pushbutton for soft-reset / backend re-attach (§15) |
| B — Status LED (power-fail bridge) | Indicates buffered operation from the internal supercap |
| C — LTE control LED | Cellular status, see §14 |
| D — Power supply LED (PWR) | DC supply present / buffered operation |
| E — Bus-TX LED | Transmit activity on the bus |
| F — Bus-RX LED | Receive activity on the bus |
| G — Bus status LED | Modbus/BACnet mode, health |
| H — Power supply connector | 2-pole pluggable: + left, − right |
| I — Bus RX termination switch | Switchable termination resistor on the RX side |
| J — Bus connector | 5-pole pluggable (pinout depends on the selected mode, see §7) |
| K — Bus TX termination switch | Switchable termination resistor on the TX side |
| Antenna connector (housing) | Screw antenna, mounted directly on the housing |
The product line is available in two housing sizes (markers I / II in the Quick-Start leaflet). Connectors, indicators and controls are identical in both sizes.
The bus connector (J) has 5 poles; the assignment depends on the selected mode:
| Pin | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| RS232 | RX | — | GND | — | TX |
| RS485 (half-duplex) | — | — | GND | A | B |
| RS485 (full-duplex / RS422) | A | B | — | Y | Z |
The mode is selected in the Coldwave portal under the device settings. Available operating modes:
The switchable RX (I) and TX (K) terminations are only relevant for the full-duplex modes. In half-duplex and Modbus-/BACnet operation, termination is typically enabled only at the physical bus ends. Follow the wiring rules of your installation (avoid stub lines, terminate only at the physical bus ends).
The detailed mounting sequence (DIN-rail snap-on, antenna mounting, wiring, removal) is illustrated step-by-step in the Quick-Start leaflet (steps ① – ⑩). This manual does not repeat it.
The RSX1/LTE-M ships with a soldered Coldwave eSIM; no separate cellular contract is required (see §17 for details). Registration with the Coldwave backend is performed via the Coldwave portal.
After successful registration, configure in the portal:
During normal operation the device runs fully autonomously. It reads the values defined in the mapping from the fieldbus, aggregates them and forwards them to the Coldwave backend at the configured interval (default 60 s, governed by the data budget). Status and diagnostic values are reported alongside:
The exact names of these values and of the editable parameters can be found in the Coldwave portal. All editable settings are configured through the portal and persisted on the device.
The translation between fieldbus registers/objects and the cloud data points is performed via a mapping managed in the Coldwave portal. A graphical mapping editor is provided for each protocol.
The RSX1/LTE-M contains an embedded mini-PLC / script VM for simple logic, filtering and pre-processing directly on the device. Typical use cases:
Activation, script upload and status reporting (running / error code / memory usage) are all performed through the Coldwave portal. The full script reference with examples is available at https://doc.coldwave.io/script/v1/.
Firmware updates are delivered over the air through the LTE-M link. The procedure is fully automated:
The typical LED patterns are listed below. Deviations may occur during ongoing updates or maintenance windows.
One blink period is approximately 1 second.
The power LED is a pure hardware indicator for the presence of the DC supply. It is on as soon as a valid input voltage is present and goes off as soon as the supply is removed. It is not firmware-controlled.
The status LED indicates the DC operating range by colour and the charge state of the internal supercap by blinking:
| DC supply | Supercap | LED state | Meaning |
|---|---|---|---|
| > 14 V (24-V range) | full | green, solid | Normal operation, 24-V supply, buffer charged |
| > 14 V | charging | green, blinking | Normal operation, buffer capacitor currently topping up |
| 6 … 14 V (12-V range) | full | yellow, solid | Normal operation, 12-V supply |
| 6 … 14 V | charging | yellow, blinking | 12-V operation, buffer capacitor charging |
| ≤ 6 V / absent | full | red, solid | Supply below threshold — device running on the buffer capacitor |
| ≤ 6 V / absent | charging / discharging | red, blinking | Supply gone, buffer can no longer be held — shutdown imminent |
Indicates the state of the cellular network and the Coldwave backend connection:
| LED state | Cellular | Backend | Meaning |
|---|---|---|---|
| green, solid | connected, good signal | attached | Online with the Coldwave backend — normal state |
| yellow, solid | connected, weak signal | attached | Backend reachable, LTE level below threshold (typ. RSRP < −120 dBm) — improve reception (antenna position, installation site). |
| yellow, blinking (1 Hz) | connected, good signal | not yet attached | Cellular attach completed, backend registration in progress |
| green, blinking (1 Hz) | connected, weak signal | not yet attached | Backend registration in progress at low signal — connection takes longer |
| red, blinking (1 Hz) | not connected | — | No cellular network available (boot, network search, no coverage) |
| red, solid | modem disabled | — | After a power loss the modem has been deliberately disabled to save energy. It reactivates automatically as soon as the supply returns. |
Indicates a power event (buffered operation via the supercap). Off during normal operation.
| State | Meaning |
|---|---|
| green solid | Bus mode active (Modbus-RTU / BACnet MS/TP); device(s) respond, no errors |
| yellow blinking | Discovery: bus active but no device found yet (BACnet: no I-Am/reply; Modbus: no successful poll yet) |
| yellow solid | Degraded: bus active but errors (CRC/timeout, lost tokens) or some devices not responding |
| red | No bus: no valid frames / no successful poll for several seconds (wiring, baud rate, dead bus) |
| off | No bus mode active (transparent RS232/RS485 or empty mapping) |
Flickers on transmit / receive activity on the bus. Permanently dark = no activity.
The reset pushbutton (A) is recessed and is operated with a thin pin (e.g. a SIM-eject tool).
| Action | Effect |
|---|---|
| Short press (< 2 s) | Soft reset: the connection to the Coldwave backend is re-established. The cellular module remains attached to the network (no cellular re-attach). Configuration, mappings and script are preserved. |
The RSX1/LTE-M is assessed as an "internet-connected radio equipment" under EN 18031-1 (self-assessment). For safe operation please observe the following points:
ImagineOn provides security-relevant firmware updates for this product for at least 7 years from the date of first delivery.
The device contains a soldered MFF2 eSIM (Coldwave-managed). The operator does not need to take out a separate cellular contract and does not need to insert a SIM card.
The monthly data quota is defined at the time of purchase; Coldwave offers several tariff options. The quota provisioned for your device can be viewed in the Coldwave portal. The device continuously monitors data usage and adapts the synchronisation interval so that the budget is respected. The remaining budget for the current month is displayed among the device's diagnostic values in the Coldwave portal.
Operation requires sufficient LTE-M coverage at the installation site. In Germany the eSIM uses the Deutsche Telekom network; roaming to other LTE-M networks within the EU is supported region-dependent. Up-to-date status and coverage notes can be found in the Coldwave portal (https://app.coldwave.io).
The device performs periodic reconnect attempts with backoff. After at most three consecutive failed re-resets and a minimum uptime of 30 minutes, the device performs a self-reboot. Bus activity (Modbus/BACnet polling) continues independently; telemetry is buffered locally and transmitted on the next successful connection.
In normal operation the device is maintenance-free. The only exception is the RTC backup battery.
| Type | Lithium coin cell CR1225 (3 V, 48 mAh) |
|---|---|
| Function | Backs up the real-time clock (PCF85363) and a few non-volatile RAM slots during longer power-off periods. |
| Typical service life | 7–10 years with the DC supply permanently present (the battery is only used during power outages) |
| Replacement | Authorised service personnel only (housing must be opened). Please do not open the housing yourself. |
| Radio service | LTE-M (3GPP Cat-M1, eMTC) / NB-IoT fallback |
|---|---|
| Radio module | Quectel BG77 (pre-certified) |
| Supported LTE-M bands | B1, B3, B8, B20, B28 |
| Maximum output power | typ. 20 dBm (100 mW) EIRP — Power Class 5; with the supplied antenna |
| Modulation | per 3GPP TS 36.211 (BPSK / QPSK / 16-QAM) |
| Channel bandwidth | 1.4 MHz (LTE-M); 200 kHz (NB-IoT, fallback) |
| Antenna | Screw-on antenna on the housing thread (included). Only use the supplied antenna or one expressly approved by the manufacturer. |
For operation within the EU/EEA Member States and Switzerland, no country-specific restrictions apply. The radio equipment uses exclusively frequencies assigned by the cellular network.
For full details see the Quick-Start; consolidated overview here.
| Supply voltage | 12–24 V DC ±10 % (max. 10–28 V) |
|---|---|
| Input current | typ. 60 mA @ 12 V; 30 mA @ 24 V — max. 1.2 A; fuse 2 A slow-blow |
| Protection class | III (SELV) |
| Protection circuits | Reverse-polarity protection, over-voltage protection (~30 V) |
| Isolation | functional, 300 V (bus ↔ supply) |
| RTC battery | 3 V lithium CR1225 (48 mAh) |
| Dimensions | 45.1 × 75 × 92.1 mm |
| Weight | approx. 80 g |
| Ingress protection | IP20 |
| Operating temperature | −20 °C … +65 °C |
| Storage temperature | −40 °C … +85 °C |
| Humidity | max. 95 % rH, non-condensing |
| Altitude | < 2000 m a.s.l. |
| EMC class | A (industrial) |
| Fieldbus | 1 × bus (RS232, RS422, RS485 half-/full-duplex), switchable termination |
| Radio | LTE-M (Cat-M1), soldered MFF2 eSIM |
| Security (SW) | Secure Boot, signed OTA updates (ECDSA-P256), TLS / DTLS |
| Mini-PLC | Coldwave Script-VM |
| Symptom | Possible cause | Action |
|---|---|---|
| PWR LED off | no supply / reverse polarity | Check supply (12–24 V DC), polarity (+ left, − right), upstream fuse. |
| LTE LED remains slow-blinking | no LTE-M coverage at the site | Check antenna seating; change installation site; consider an external antenna for cabinet installation (contact support). |
| Device stays "offline" in the portal | registration not completed / wrong pairing code / data quota exhausted | Check registration status in the portal; re-enter the pairing code; check the data quota (§17). |
| Bus status LED not green (yellow/red) | no device found or bus error (Modbus/BACnet) | Check wiring, termination, slave address and baud rate in the mapping. |
| TX/RX LEDs flicker but no data in the portal | mapping incomplete or wrong addresses | Open the mapping editor, run a test read. |
| Device reboots cyclically | supply below threshold, buffer exhausted | Check that the supply provides sufficient current; contact service if needed. |
| Update aborts / no update available | poor signal, data quota exhausted | Improve reception; retry the update later (via the portal). |
| Matter | Contact |
|---|---|
| General support | support@coldwave.io |
| Conformity / market surveillance | compliance@imagineon.de |
| Security / vulnerability report (CVD) | security@coldwave.io |
Security reports are acknowledged within 2 business days and coordinated with the reporter (Coordinated Vulnerability Disclosure). Findings affecting the RSX1/LTE-M feed into a subsequent signed OTA update; affected older versions are blocked through the anti-rollback mechanism.
The RSX1/LTE-M firmware uses open-source components. A complete list of the components used together with the corresponding license texts and source references is available at https://cldwv.io/yrx1-oss.
| APN | Access Point Name — entry point in the cellular network |
| BACnet MS/TP | Building Automation and Control network, master-slave / token-passing variant on RS485 |
| CVD | Coordinated Vulnerability Disclosure |
| DoC | Declaration of Conformity — EU declaration of conformity |
| DTLS | Datagram TLS — encrypted UDP transport |
| EIRP | Equivalent Isotropically Radiated Power |
| eSIM (MFF2) | soldered SIM (Embedded SIM, form factor MFF2) |
| IMEI | International Mobile Equipment Identity — unique module identifier |
| LTE-M / Cat-M1 | Low-Power-WAN variant of LTE cellular for IoT |
| MCU | Microcontroller |
| NTP | Network Time Protocol |
| OTA | Over-the-Air (update via cellular) |
| PSA Crypto | Platform Security Architecture — key storage and crypto API |
| RED | Radio Equipment Directive 2014/53/EU |
| RTC | Real-Time Clock — battery-backed real-time clock |
| SELV / PELV | Safety / protective extra-low voltage |
| Version | Date | Change |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026 | First issue |
| 1.1 | 2026 | Bus-status LED as traffic light (green/yellow/red, yellow blink during device discovery); BACnet uses COV with poll fallback (faster updates); faster bus discovery at startup |
© 2026 ImagineOn GmbH. All rights reserved. This user manual may not be reproduced or made available to third parties without the express consent of ImagineOn GmbH, except for distribution to end customers within the supply chain of the Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M product.
Le présent manuel d'utilisation décrit l'exploitation correcte de la passerelle IoT industrielle Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M d'ImagineOn GmbH. Il s'adresse aux installateurs (personnel électrotechnique qualifié), aux exploitants et au personnel de service.
Il fait partie de la documentation requise au titre de l'annexe V de la directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques (RED) et doit rester accessible chez l'exploitant pendant toute la durée de vie de l'appareil.
ImagineOn GmbH
Neusser Str. 27–29
50670 Cologne, Allemagne
Contact : support@coldwave.io
L'appareil porte le marquage CE sur la plaque signalétique. Actes UE applicables :
| Domaine | Norme |
|---|---|
| Sécurité | EN 62368-1 |
| CEM | EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 301 489-52 |
| Radio (LTE-M) | EN 301 908-1, EN 301 908-13 |
| Exposition RF | EN 50665 |
| Cybersécurité | EN 18031-1 (applicable à compter du 1ᵉʳ août 2025) |
Remarque : la plateforme matérielle comprend un composant radio Bluetooth-LE qui est désactivé par le micrologiciel sur la variante RSX1/LTE-M. EN 300 328 n'est donc pas listée comme norme applicable pour cette variante ; si elle figure sur le feuillet, il s'agit d'une réserve liée à la plateforme pour de futures variantes.
Le Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M est une passerelle IoT industrielle fixe qui acquiert des données de télémétrie machines via une interface de bus de terrain série (RS232 / RS422 / RS485, en option Modbus-RTU ou BACnet MS/TP) et les transmet, chiffrées, vers le cloud Coldwave via une liaison cellulaire LTE-M (Cat-M1).
Cas d'usage typiques :
La plaque signalétique (face arrière / latérale du boîtier) indique :
YUKI Block RSX1)La puissance d'émission du module radio LTE-M intégré (Quectel BG77, typiquement 20 dBm = 100 mW / Power Class 5) est bien inférieure aux limites de l'EN 50665. Avec un montage conforme (armoire / mur, antenne vissée sur le boîtier) et une distance minimale de 20 cm à toute zone de séjour des personnes, les limites sont respectées en toute sécurité.
| Symbole | Signification |
|---|---|
| CE | Conformité aux actes UE applicables |
| Poubelle barrée | Ne pas jeter avec les ordures ménagères — voir §22 |
| Symbole SELV (III) | Classe de protection III, alimentation par source SELV/PELV |
| QR « déclaration UE de conformité » | DoC disponible en ligne |
| QR « manuel d'utilisation en ligne » | Le présent manuel, dernière édition |
Les repères entre parenthèses correspondent aux lettres du guide rapide.
| Élément | Fonction |
|---|---|
| A — Orifice de reset | Bouton encastré pour soft-reset / ré-attachement backend (§15) |
| B — LED d'état (relais de coupure secteur) | Indique le fonctionnement sur supercondensateur |
| C — LED de contrôle LTE | État cellulaire, voir §14 |
| D — LED d'alimentation (PWR) | Alimentation DC présente / fonctionnement tamponné |
| E — LED bus-TX | Activité en émission sur le bus |
| F — LED bus-RX | Activité en réception sur le bus |
| G — LED d'état du bus | Mode Modbus/BACnet, santé |
| H — Connecteur d'alimentation | 2 pôles débrochables : + à gauche, − à droite |
| I — Inverseur de terminaison bus-RX | Résistance de terminaison côté RX commutable |
| J — Connecteur de bus | 5 pôles débrochables (brochage selon le mode, voir §7) |
| K — Inverseur de terminaison bus-TX | Résistance de terminaison côté TX commutable |
| Raccord d'antenne (boîtier) | Antenne vissée fixée sur le boîtier |
La gamme est disponible en deux tailles de boîtier (repères I / II du guide rapide). Les connecteurs, voyants et commandes sont identiques dans les deux tailles.
Le connecteur de bus (J) compte 5 pôles ; le brochage dépend du mode choisi :
| Broche | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| RS232 | RX | — | GND | — | TX |
| RS485 (half-duplex) | — | — | GND | A | B |
| RS485 (full-duplex / RS422) | A | B | — | Y | Z |
Le mode se choisit dans les réglages de l'appareil au sein du portail Coldwave. Modes disponibles :
Les terminaisons commutables RX (I) et TX (K) ne concernent que les modes full-duplex. En half-duplex et en mode Modbus/BACnet, la terminaison est habituellement activée aux extrémités du bus uniquement. Respectez les règles de câblage de votre installation (éviter les dérivations, ne terminer qu'aux extrémités physiques du bus).
La séquence de montage détaillée (clipsage sur rail DIN, montage de l'antenne, câblage, dépose) est illustrée pas à pas dans le guide rapide (étapes ① à ⑩). Le présent manuel ne la répète pas.
Le RSX1/LTE-M est livré avec une eSIM Coldwave soudée ; aucun contrat cellulaire séparé n'est requis (voir §17 pour les détails). L'enregistrement auprès du backend Coldwave s'effectue via le portail Coldwave.
Après enregistrement, configurer dans le portail :
En exploitation normale, l'appareil fonctionne de manière entièrement autonome. Il lit les valeurs définies dans le mappage depuis le bus de terrain, les agrège et les transmet au backend Coldwave à la cadence configurée (par défaut 60 s, ajusté au budget de données). Les valeurs d'état et de diagnostic sont jointes :
Les libellés exacts de ces valeurs et des paramètres modifiables figurent dans le portail Coldwave. Toutes les valeurs de configuration modifiables sont définies via le portail et conservées de manière persistante sur l'appareil.
La conversion entre registres/objets du bus de terrain et points de données dans le cloud s'effectue via un mappage géré dans le portail Coldwave. Un éditeur graphique de mappage est fourni pour chaque protocole.
Le RSX1/LTE-M intègre un mini-API embarqué (Script-VM) pour la logique simple, le filtrage et le pré-traitement directement à bord. Cas d'usage typiques :
L'activation, le téléversement du script et la visualisation d'état (en cours d'exécution / code d'erreur / mémoire utilisée) s'effectuent entièrement via le portail Coldwave. La référence complète du script et des exemples sont disponibles à l'adresse https://doc.coldwave.io/script/v1/.
Les mises à jour sont fournies par voie hertzienne via la liaison LTE-M. Le déroulement est entièrement automatisé :
Les motifs de LED typiques sont indiqués ci-dessous. Des écarts sont possibles pendant les mises à jour ou les fenêtres de maintenance.
Une période de clignotement vaut environ 1 seconde.
La LED d'alimentation est un simple voyant matériel indiquant la présence de l'alimentation DC. Elle s'allume dès qu'une tension d'entrée valide est présente et s'éteint dès que l'alimentation est coupée. Elle n'est pas pilotée par le micrologiciel.
La LED d'état indique par sa couleur la plage de fonctionnement de l'alimentation DC et par son clignotement l'état de charge du supercondensateur :
| Alim. DC | Supercondensateur | État LED | Signification |
|---|---|---|---|
| > 14 V (plage 24 V) | plein | vert, fixe | Fonctionnement normal, alim. 24 V, tampon chargé |
| > 14 V | en charge | vert, clignotant | Fonctionnement normal, tampon en recharge |
| 6 … 14 V (plage 12 V) | plein | jaune, fixe | Fonctionnement normal, alim. 12 V |
| 6 … 14 V | en charge | jaune, clignotant | Plage 12 V, tampon en charge |
| ≤ 6 V / absente | plein | rouge, fixe | Alimentation sous le seuil — l'appareil fonctionne sur le tampon |
| ≤ 6 V / absente | en charge / décharge | rouge, clignotant | Alimentation coupée, tampon plus tenu — extinction imminente |
Indique l'état du réseau cellulaire et de la connexion au backend Coldwave :
| État LED | Cellulaire | Backend | Signification |
|---|---|---|---|
| vert, fixe | connecté, bon signal | attaché | En ligne avec le backend Coldwave — état normal |
| jaune, fixe | connecté, signal faible | attaché | Backend joignable, niveau LTE sous le seuil (typ. RSRP < −120 dBm) — améliorer la réception (position d'antenne, lieu). |
| jaune, clignotant (1 Hz) | connecté, bon signal | pas encore attaché | Attachement cellulaire OK, enregistrement backend en cours |
| vert, clignotant (1 Hz) | connecté, signal faible | pas encore attaché | Enregistrement backend en cours avec un signal faible — connexion plus longue |
| rouge, clignotant (1 Hz) | non connecté | — | Aucun réseau cellulaire (démarrage, recherche de réseau, hors couverture) |
| rouge, fixe | modem désactivé | — | Après une coupure d'alimentation, le modem a été désactivé de manière contrôlée pour économiser l'énergie. Il se réactive automatiquement au retour de l'alimentation. |
Indique un événement d'alimentation (fonctionnement tamponné sur supercondensateur). Éteinte en fonctionnement normal.
| État | Signification |
|---|---|
| vert fixe | Mode bus actif (Modbus-RTU / BACnet MS/TP) ; le(s) appareil(s) répondent, aucune erreur |
| jaune clignotant | Découverte : bus actif mais aucun appareil trouvé (BACnet : pas d'I-Am/réponse ; Modbus : aucune lecture réussie) |
| jaune fixe | Dégradé : bus actif mais erreurs (CRC/expiration, pertes de jeton) ou une partie des appareils ne répond pas |
| rouge | Pas de bus : aucune trame valide / aucune lecture réussie pendant plusieurs secondes (câblage, débit, bus mort) |
| éteinte | Pas de mode bus actif (RS232/RS485 transparent ou mappage vide) |
Scintille lors d'une activité d'émission/réception sur le bus. Sombre en permanence = aucune activité.
Le bouton de reset (A) est encastré et s'actionne avec une pointe fine (p. ex. l'outil d'éjection de SIM).
| Action | Effet |
|---|---|
| Appui court (< 2 s) | Soft-reset : la connexion au backend Coldwave est rétablie. Le module cellulaire reste attaché au réseau (aucun ré-attachement cellulaire). La configuration, les mappages et le script sont conservés. |
Le RSX1/LTE-M est évalué selon EN 18031-1 (auto-évaluation) en tant qu'« équipement radio connecté à Internet ». Pour une exploitation sûre, observer les points suivants :
ImagineOn fournit pour ce produit des mises à jour de sécurité pendant au moins 7 ans à compter de la date de première livraison.
L'appareil contient une eSIM MFF2 soudée (gérée par Coldwave). L'exploitant n'a pas besoin de souscrire un contrat cellulaire séparé ni d'insérer une carte SIM.
Le quota mensuel de données est défini à l'achat ; Coldwave propose plusieurs options tarifaires. Le quota configuré pour votre appareil est consultable dans le portail Coldwave. L'appareil surveille en continu la consommation et adapte l'intervalle de synchronisation pour respecter le budget. Le budget restant du mois en cours est affiché parmi les valeurs de diagnostic de l'appareil dans le portail.
L'exploitation suppose une couverture LTE-M suffisante sur le site. En Allemagne, l'eSIM utilise le réseau de Deutsche Telekom ; un roaming vers d'autres réseaux LTE-M de l'UE est possible selon la région. Pour l'état actuel et les indications de couverture, consultez le portail Coldwave (https://app.coldwave.io).
L'appareil effectue des tentatives de reconnexion périodiques avec back-off. Après au plus trois ré-initialisations infructueuses et un temps de fonctionnement minimal de 30 minutes, l'appareil effectue un redémarrage. L'activité bus (interrogation Modbus/BACnet) se poursuit indépendamment ; la télémétrie est tamponnée localement et transmise à la prochaine connexion réussie.
En exploitation normale, l'appareil ne nécessite aucun entretien, à l'exception de la pile de sauvegarde RTC.
| Type | Pile bouton lithium CR1225 (3 V, 48 mAh) |
|---|---|
| Fonction | Sauvegarde l'horloge temps réel (PCF85363) et quelques emplacements RAM non volatils pendant les coupures prolongées. |
| Durée de vie typique | 7–10 ans avec alimentation DC continue (la pile n'est sollicitée que lors des coupures) |
| Remplacement | Uniquement par un service autorisé (ouverture du boîtier). Ne pas ouvrir vous-même. |
| Service radio | LTE-M (3GPP Cat-M1, eMTC) / repli NB-IoT |
|---|---|
| Module radio | Quectel BG77 (pré-certifié) |
| Bandes LTE-M supportées | B1, B3, B8, B20, B28 |
| Puissance d'émission max. | typ. 20 dBm (100 mW) PIRE — Power Class 5 ; avec l'antenne fournie |
| Modulation | selon 3GPP TS 36.211 (BPSK / QPSK / 16-QAM) |
| Largeur de canal | 1,4 MHz (LTE-M) ; 200 kHz (NB-IoT, repli) |
| Antenne | Antenne vissée sur le filetage du boîtier (fournie). N'utiliser que l'antenne fournie ou expressément autorisée par le fabricant. |
Pour l'exploitation au sein des États membres de l'UE/EEE et de la Suisse, aucune restriction nationale ne s'applique. L'équipement radio n'utilise que les fréquences attribuées par le réseau cellulaire.
Détails dans le guide rapide ; ici le récapitulatif consolidé.
| Tension d'alimentation | 12–24 V DC ±10 % (max. 10–28 V) |
|---|---|
| Courant d'entrée | typ. 60 mA @ 12 V ; 30 mA @ 24 V — max. 1,2 A ; fusible 2 A temporisé |
| Classe de protection | III (SELV) |
| Protections | Protection contre inversion de polarité, contre surtensions (~30 V) |
| Isolement | fonctionnel, 300 V (bus ↔ alimentation) |
| Pile RTC | 3 V lithium CR1225 (48 mAh) |
| Dimensions | 45,1 × 75 × 92,1 mm |
| Poids | env. 80 g |
| Indice de protection | IP20 |
| Température de service | −20 °C … +65 °C |
| Température de stockage | −40 °C … +85 °C |
| Humidité | max. 95 % HR, sans condensation |
| Altitude | < 2000 m au-dessus du niveau de la mer |
| Classe CEM | A (industriel) |
| Bus de terrain | 1 × bus (RS232, RS422, RS485 half/full-duplex), terminaison commutable |
| Radio | LTE-M (Cat-M1), eSIM MFF2 soudée |
| Sécurité (logiciel) | Secure Boot, mises à jour OTA signées (ECDSA-P256), TLS / DTLS |
| Mini-API | Script-VM Coldwave |
| Symptôme | Cause possible | Action |
|---|---|---|
| LED PWR éteinte | absence d'alimentation / polarité inversée | Vérifier l'alimentation (12–24 V DC), la polarité (+ à gauche, − à droite), le fusible amont. |
| LED LTE en clignotement lent persistant | pas de couverture LTE-M sur site | Vérifier le serrage de l'antenne ; changer de lieu ; envisager une antenne déportée pour les armoires (contacter le service). |
| Appareil reste « hors ligne » dans le portail | enregistrement non finalisé / code d'appairage erroné / quota épuisé | Vérifier l'état d'enregistrement ; ressaisir le code d'appairage ; consulter le quota (§17). |
| LED d'état du bus non verte (jaune/rouge) | aucun appareil trouvé ou erreur de bus (Modbus/BACnet) | Vérifier le câblage, la terminaison, l'adresse de l'esclave et le débit en bauds du mappage. |
| LED TX/RX scintillent mais pas de données dans le portail | mappage incomplet ou adresses erronées | Ouvrir l'éditeur de mappage et exécuter une lecture de test. |
| Redémarrages cycliques | alimentation sous le seuil, tampon épuisé | Vérifier la capacité de l'alimentation à fournir le courant nécessaire ; au besoin, contacter le service. |
| Mise à jour interrompue / aucune disponible | réception faible, quota épuisé | Améliorer la réception ; relancer la mise à jour ultérieurement (depuis le portail). |
| Objet | Contact |
|---|---|
| Support général | support@coldwave.io |
| Conformité / surveillance du marché | compliance@imagineon.de |
| Sécurité / signalement de vulnérabilité (CVD) | security@coldwave.io |
Les signalements de sécurité sont accusés réception sous 2 jours ouvrés et coordonnés avec l'auteur du signalement (Coordinated Vulnerability Disclosure). Les constats concernant le RSX1/LTE-M alimentent une mise à jour OTA signée ultérieure ; les versions antérieures affectées sont bloquées par le mécanisme anti-rollback.
Le micrologiciel du RSX1/LTE-M utilise des composants open source. La liste complète des composants utilisés ainsi que les textes de licence et les références aux sources sont disponibles à l'adresse https://cldwv.io/yrx1-oss.
| APN | Access Point Name — point d'entrée dans le réseau cellulaire |
| BACnet MS/TP | Building Automation and Control network, variante maître-esclave / token-passing sur RS485 |
| CVD | Coordinated Vulnerability Disclosure |
| DoC | Declaration of Conformity — déclaration UE de conformité |
| DTLS | Datagram TLS — transport UDP chiffré |
| PIRE | Puissance Isotrope Rayonnée Équivalente |
| eSIM (MFF2) | SIM soudée (Embedded SIM, format MFF2) |
| IMEI | International Mobile Equipment Identity — identifiant unique du module |
| LTE-M / Cat-M1 | Variante LPWAN du LTE pour IoT |
| MCU | Microcontrôleur |
| NTP | Network Time Protocol |
| OTA | Over-the-Air (mise à jour cellulaire) |
| PSA Crypto | Platform Security Architecture — stockage de clés et API crypto |
| RED | Directive Équipements Radioélectriques 2014/53/UE |
| RTC | Real-Time Clock — horloge temps réel sauvegardée par pile |
| SELV / PELV | Très basse tension de sécurité / de protection |
| Version | Date | Modification |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026 | Première édition |
| 1.1 | 2026 | LED d'état du bus en feu tricolore (vert/jaune/rouge, clignotement jaune pendant la découverte) ; BACnet utilise le COV avec repli sur interrogation (mises à jour plus rapides) ; détection du bus plus rapide au démarrage |
© 2026 ImagineOn GmbH. Tous droits réservés. Le présent manuel ne peut être reproduit ou communiqué à des tiers sans autorisation expresse d'ImagineOn GmbH, exception faite de la transmission au client final dans le cadre de la chaîne de distribution du produit Coldwave YUKI Block RSX1/LTE-M.